| 1. | Passengers travelling on are asked to remain on board
旅行的乘客们请待在甲板上 |
| 2. | - passengers travelling on are asked to remain on board
旅行的乘客们请待在甲板上 |
| 3. | Passengers continuing onto london , please remain on board the aircraft
要继续飞往伦敦的乘客，请不要走下飞机。 |
| 4. | Remaining on board r . o . b
船上所有 |
| 5. | Obq crude petroleum and petroleum products - transfert accountability - assessment of on board quantity and quantity remaining on board
原油和石油产品.运输量估算.船上质量 |
| 6. | Crude petroleum and petroleum products - transfer accountability - assessment of on board quantity and quantity remaining on board
原油和石油产品.运输的可计算性.装船数量和留在船上的油料数量的评定 |
| 7. | The impact flash may have been caused by the thermal emission from the impact itself or by the release of spacecraft volatiles , such as the small amount of hydrazine fuel remaining on board
撞击的闪光可能来自撞击本身产生的热喷发，也可能是飞船上的挥发物，如剩余的少量肼燃料。 |
| 8. | With the 2 . 0 version of smil , released in august 2001 , these companies remain on board ; in addition , more than a dozen independently - crafted smil authoring platforms have arrived on the market
随着smil 2 . 0版本在2001年8月的发布，上述公司仍旧参与支持；另外，市场上已经出现了十多个独立制作的smil创作平台。 |
| 9. | I sailed for the island of elba , where i arrived the next day ; i ordered everybody to remain on board , and went on shore alone . as i had expected , i found some difficulty in obtaining access to the grand - marshal ; but i sent the ring i had received from the captain to him , and was instantly admitted
我命令所有的人都留在船上，而我自己一个人上岸去了，不出我所料，我想见大元帅却遇到了一些麻烦，我把船长交给我的那个戒指拿了出来，元帅看过之后，马上就获准了。 |
